Wo Kalenderwinkel stand
Kalenderwinkel.nl ist der Spezialist für Kalender und Terminkalender, von Geburtstags- und Abreißkalendern bis hin zu Jahreskalendern und Planern. Wenn Sie vor 16:00 Uhr bestellen, wird Ihre Bestellung noch am selben Tag versandt und Sie können aus einer sehr großen Kollektion für jedes Thema und jeden Stil wählen.
Kalenderwinkel betrieb zwei getrennte Shops und wollte die Struktur professionalisieren, ohne das Bestehende aufzugeben. Die Aufgabe war, Daten aus zwei Quellen in zwei saubere Shopify-Umgebungen zu bringen und sieben Sprachen zu unterstützen.
- 01Zwei getrennte Lightspeed-Shops
- 02Daten aus zwei Quellen, die in zwei Shopify-Umgebungen landen mussten
- 03Mehr als eine Million Entitäten aus Produkten, Varianten, Collections, Kunden, Bestellungen und Content
- 04Sieben Sprachen mit klaren Localestrukturen und konsistenten Slugs
- 05Ein eigenes Team für visuelles Design und die Shopify-Backoffice-Konfiguration
Kalenderwinkel betrieb zwei separate Webshops und wollte dieses Setup professionalisieren, ohne die bestehende Struktur aufzugeben. Die Aufgabe: Daten aus zwei Quellen zusammenführen, sieben Sprachen unterstützen und zwei übersichtlich gestaltete Shopify Umgebungen liefern, während das Team das Design und die Backoffice Einrichtung selbst gestaltet.
Der Migrationsansatz
Syncer führte eine vollständige Datenmigration durch, bei der mehr als eine Million Entitäten sorgfältig übertragen wurden. Dazu gehören Produkte und Varianten, Kollektionen, Kunden, Bestellungen und Inhalte. Mapping, Normalisierung und Qualitätskontrollen stellten sicher, dass die Daten aus beiden Shops nahtlos an die Shopify Datenstruktur der beiden Zielumgebungen angepasst wurden.
Sieben Sprachen ohne Rauschen
Der mehrsprachige Katalog ist für sieben Sprachen eingerichtet, mit klaren lokalen Strukturen und konsistenten Slugs. Dadurch bleiben Navigation und Auffindbarkeit pro Sprache logisch und Kunden in jedem Land erhalten die gleiche klare, an ihre Sprache angepasste Erfahrung.
Zusammenarbeit in Eigenregie
Kalenderwinkel übernahm selbst die Führung bei der visuellen Gestaltung und dem Shopify Backoffice. Syncer lieferte die Datenschicht und die technische Orchestrierung; das Kundenteam nutzte diese Basis, um das Thema, die Inhalte und die Einstellungen genau nach Wunsch zu konfigurieren. So entstand eine effiziente Aufteilung: Syncer für den Migrationskern, Kalenderwinkel für Marke und Betrieb.
Das Ergebnis
Zwei Shopify Webshops laufen mit saubereren Daten, mit sieben Sprachen, die konsistent umgesetzt wurden, und einem Frontend, das vom eigenen Team verfeinert wurde. Die Verwaltung ist übersichtlicher, die Erweiterung pro Sprache oder Markt ist einfacher und die Kundenerfahrung ist auf beiden Websites einheitlich.
So lief die Migration
Syncer übernahm die Datenebene, Kalenderwinkel den Shopaufbau.
Discovery
Die Migration umfasste zwei Quellshops, zwei Shopify-Umgebungen und sieben Sprachen. Die Aufgaben waren früh geteilt: Syncer übernahm den Migrationskern, Kalenderwinkel Design und Backoffice.
Datenmigration
Mehr als eine Million Entitäten wurden migriert. Produkte, Varianten, Collections, Kunden, Bestellungen und Content wurden gemappt, normalisiert und geprüft.
SEO Migration
Der mehrsprachige Katalog erhielt klare Localestrukturen und konsistente Slugs. Dadurch blieben Navigation und Auffindbarkeit pro Sprache logisch.
Storebuild
Kalenderwinkel übernahm visuelles Design und die Shopify-Backoffice-Konfiguration. Das Team richtete Theme, Content und Einstellungen auf Basis der migrierten Daten selbst ein.
Go live
Zwei Shopify-Shops laufen nun mit saubereren Daten und sieben konsistent eingerichteten Sprachen. Die Migration ging am 8. April 2024 live.